Si queremos que apt busque en unos repositorios paquetes de una arquitectura diferente a sobre la que fue compilado.
# para hacerlo desde la CLI directamente
apt-get update -o APT::Architecture=i386
# para meterlo en un fichero de configuración permanente:
echo 'APT::Architecture "i386";' >> /etc/apt/apt.conf.d/99setarch